Jul 5, 2005 05:38
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Unterdeckung der Overheads
German to English
Bus/Financial
Economics
" Im Vergleich zum Vorjahr gingen Auftragseingang, Leistung und Ergebnis stärker zurück. Belastend wirkte sich insbesondere die Unterdeckung der Overheads des Bereiches aus."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | failure to cover overheads |
Lancashireman
|
| 4 | underabsorption of overheads |
Monika Leit
|
| 3 | overhead deficit |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
failure to cover overheads
'undercover' applies only to secret agents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
Sabine Tietge
Native in German
&
English
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
overhead deficit
Eine weitere Möglichkeit.
25 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
underabsorption of overheads
diesen Begriff verwendet man im Controlling. Gegenteil: overabsorption = Überdeckung.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-05 06:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch eine Quelle: dallas.brunel.ac.uk/modres_uploads/MG2082S/LECTURE7.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-05 06:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch eine Quelle: dallas.brunel.ac.uk/modres_uploads/MG2082S/LECTURE7.ppt
Peer comment(s):
| neutral |
silfilla
: hyphenated, it seems (see: http://www.google.com/search?hl=en&c2coff=1&as_qdr=all&q= "u... // a request: when you post references, please make sure to include the www. part; tia :-)
10 hrs
|
Something went wrong...