English term (edited): there�s no single silver bullet or simple solution

xx

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-07-07 23:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

The metaphor of the silver bullet applies to any straightforward solution perceived to have extreme effectiveness. The phrase typically appears with an expectation that some new technology or practice will easily cure a major prevailing problem.

silver bullet = panacea, solución mágica

A simple remedy for a difficult or intractable problem: “There is no single silver bullet or panacea that will solve all the problems of Bay Area schools” (San Francisco Chronicle).

http://www.answers.com/silver bullet

English term (edited): there�s no single silver bullet or simple solution

Claro, esto varía de país en país. Aquí diríamos:
Querer matar vívora en viernes
si no son tamales
¡si no son enchiladas!
enchilame esta
¿y que dijiste? este chile me lo embarro en las teleras (debería autocensurarme)
tapar el sol con un dedo
ese asunto lo arreglo en 15 minutos

English term (edited): there�s no single silver bullet or simple solution

Este es otro equivalente...una solución universal/que funcione en todos los casos. Espero que te ayude

Altaweb-Estrategia de la promoción - Escoger sus Keywords
No hay una solución universal para promocionar de manera eficaz nuestra web, ya
que la estrategia a emplear varia en función de nuestros objetivos y del ...
www.altawebs.com/public/consejos/con_lanzamiento.asp - 33k - En caché - Páginas similares
Como crear un paquete de debian sin software de ayuda | ChicasLinux
No hay una solucion universal para todos los problemas, esa es la parte creativa
del asunto. Vamos a limpiar todo lo que hemos hecho hasta ahora: ...
chicaslinux.net/drupal/?q=node/view/208 - 47k - En caché - Páginas similares

Centauro :: Impresión amigable
... No hay una solucion universal para todos los problemas, esa es la parte creativa
del asunto. Vamos a limpiar todo lo que hemos hecho hasta ahora: ...
mononeurona.org/impresion.php?idp=242 - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-07-07 23:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

EL
Desgraciadamente, existen todavía muchos usuarios convencidos de que alguien dará
con una solución universal, denominada \"Silver Bullet\" por los ...
w3.sistelcom.com/usr/ppatronl/Efecto2000.htm - 28k - En caché - Páginas similares

inSurGente - Una vuelta de tuerca más
... ayuda financiera para las reformas a más de 60, reconoce en su informe que no
hay una \"solución universal\" para reformar los sistema de pensiones. ...
www.redasociativa.org/elinsurgente/ modules.php?name=News&file=article&sid=828 - 31k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-07-07 23:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Este ejemplo me parece muy ad hoc: Capítulo 3: Mejoramiento de la interacción entre el cliente y el ...
Dado que cada situación es única, no existe una solución universal al problema
de la ICP deficiente. Antes de determinar la forma en que se mejorará el ...
www.infoforhealth.org/pr/prs/sq01/q01chap3.shtml - 15k - En caché - Páginas similares