Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2005 10:27
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Maske
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
è l'ultima domandina di IT, prometto:
Durch Anklicken des Hyperlinks (Tastenkombination...) erscheint nachfolgende Maske
Cliccando l' (sull' ?) iperlink (combinazione di stati...) compare la ??? seguente
Durch Anklicken des Hyperlinks (Tastenkombination...) erscheint nachfolgende Maske
Cliccando l' (sull' ?) iperlink (combinazione di stati...) compare la ??? seguente
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
maschera
vedi pure Google!
La maschera visualizzata è composta da 2 parti principali : ... e la maschera si predispone ad accettare l'inserimento dei dati di un altro veicolo. ...
www.agenziaentrate.it/software/ 2002/rivendi/istruzioni_mac.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-13 22:57:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutte!
La maschera visualizzata è composta da 2 parti principali : ... e la maschera si predispone ad accettare l'inserimento dei dati di un altro veicolo. ...
www.agenziaentrate.it/software/ 2002/rivendi/istruzioni_mac.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-13 22:57:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutte!
Peer comment(s):
| agree |
cfdrtg
: arrivati contemporaneamente :-)
1 min
|
| agree |
Giovanna N.
1 min
|
| agree |
Alba Suleiman
13 mins
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
1 hr
|
| agree |
Christel Zipfel
1 hr
|
| agree |
Gisella Germani Mazzi
: assolutamente sì
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
+1
2 mins
maschera
o anche finestra (di dialogo)
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: ;-)
0 min
|
Discussion