An option.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-09 17:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

...o 7 días...

self-explanatory

English term (edited): pay 6, stay 7

+

This is used a lot. The rest of the copy can make it clear that the free night comes with the payment of the first 6 nights.
Examples:
http://www.mira-park.com/web/olim_es/packages/4_19607.jsp
"UNA NOCHE GRATIS
¡Pague la tarifa oficial y pase cuatro noches, la última de ellas gratis, en el XXX Hotel! "

http://mx.vallartaonline.com/accommodations/deals/
"Una noche GRATIS:
Paga 2 y te regalamos 1 noche."

http://www.marys.cz/es/index.php
"Alójese 3 noches y consiga una noche gratis!"
"Alójese 4 noches o más y consiga 1 noche gratis!"

http://www.italyrents.com/ciriacaes.html
"¡Después de la séptima noche hay una noche gratis!"

http://www.toprural.com/ficha/es.cfm/idp/44/ids/12612.htm
"Si nos visitáis entre semana y os quedáis tres noches o más
obtendréis una noche gratis"

English term (edited): pay 6, stay 7

if you want to keep the rhyme (it's going to need some more explanation anyway)

y disfrute 7 por solo 43 €. por persona y noche (18/4-24/7). Pague 6 noches
y disfrute 7 por sólo 43 €. por persona y noche (10-31/1, 1-20/3 y 4-17/4). ...
www.catai.es/islas2004/inv042_hoteles_soneva.htm - 21k

H. Oberoi Bali/5* : Disfrute de 6 noches y pague 5. (La noche gratis, solo
alojamiento) (1/2-31/3) (1/5-30/6) (1/11-19/12). ...
www.catai.es/thailandia2005/25_vacaciones_bali.htm - 40k -

English term (edited): pay 6, stay 7

otra idea!!

Suerte Lisa.

Mirta :>)

English term (edited): pay 6, stay 7

Parece que es una promoción muy socorrida y sugiero esta forma de decirlo... Suerte

El Llanón de San Román Iy II (España > Piloña > Asturias ...
... casa también promocionada en TopRural.com: El El Llanón de San Román I.
Promoción EL LLANÓN : 7 noches por el precio de 6 noches (en temporada baja) ...
www.toprural.com/ficha/index.cfm/idp/33/ids/5355.htm - 53k - En caché - Páginas similares

Hoteles en Murcia, Ofertas Especiales, Hyatt Regency La Manga, España
7 noches por el precio de 6 en el paquete Vacaciones a la Carta, con desayuno
incluido. La noche gratis no incluye bono de actividad. ...
espanol.lamanga.regency.hyatt.com/ laman_sp/ofertas_03.html - 14k - En caché - Páginas similares

Oferta
Tres noches por el precio de dos. Tres habitaciones por el precio de dos.
Tres personas por el precio de dos. Desde 62 euros al día. ...
www.nh-hotels.com/site/sp/ofertas/3x2_espana/index.jsp - 51k - En caché - Páginas similares

La Guí@ Rural #6
De Lunes a Jueves (incluido) 4 noches por el precio de tres. Semana completa:
siete noches por el precio de cinco. HR La Casa del Burrero CASTROPOL. ...
www.guiarural.com/laguia/06/ - 28k - En caché - Páginas similares

Información y Precios
3x2 = 3 noches por el precio de 2 (según tarifa General) 4x3 = 4 noches por el
precio de 3 (según tarifa General). Sorprende a tu pareja:. Fines de Semana ...
www.hosteriadezubiri.com/precios.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Vacaciones de verano 5 estrellas por menos de lo que piensa en ...
7 noches por el precio de 6 (o 14 noches por el precio de 12) en todo tipo de
alojamiento en el hotel, desayuno incluido. 20% de descuento en habitaciones ...
news.lamangaclub.com/summer05/esp/offer.html - 13k - En caché - Páginas similares

Apartamento de vacaciones Tirol, Austria, Seefeld
OFERTA ESPECIAL: 7 noches por el precio de 5 del 4.06.2005 al 02.07.2005 y del
... 14 noches por el precio de 10, así como 21 noches al precio de 14 del ...
www.interhome.es/.../06/so/05/cs/buchung.css/ pi/0/ihnav/Y/catsrch/Y/bskt/Y/rqst/Y/prso/05/nref/A6101%2F100B/ - 45k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.interhome.es ]

Turistas, viajes y turismo 2003/06/18 /ofertas/06172003-costao
Alojamiento: 7 noches por el precio de 6 con media pensión. Desde: USD 344,00
por persona habitación standard vista jardín. ...
www.grippo.com.ar/turismo/ 2003/06/18/ofertas06172003-costao.html - 28k - En caché - Páginas similares

Turistas, viajes y turismo 2003/06/05 /ofertas/06052003-costao
Alojamiento: 7 noches por el precio de 6 con media pensión. Desde: USD 344,00*
por persona habitación standard vista jardín. ...
www.grippo.com.ar/turismo/ 2003/06/05/ofertas06052003-costao.html - 27k - En caché - Páginas similares

Ofertas
Descripción: 7x6: SIETE NOCHES POR EL PRECIO DE SEIS!!! (Del 01.07 al 30.09) La
Anjana: Especial Fines de Semana Válido hasta: 18/12/2005 ...
www.rurismo.com/include/mostrar_ofertas.asp - 8k - En caché - Páginas similares

Ofertas. Provincia de Guadalajara
-Julio y agosto: 7 noches por el precio de 6 + bono piscina + 15% descuento. ...
Entre semana 4 noches por el precio de 3 (de domingo a viernes no festivos, ...
www.guiamadridrural.com/ ofertas/Guadalajara/guadalajara1.htm - 23k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-07-09 19:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Promociones del hotel Esturión de Montoya, Reserva de Hoteles, La ...... Servicios, Precio. 7 noches por el precio de 6 en habitación Suite Junior Jardín durante Febrero. 912.00. 7 noches por el precio ...
www.puntaweb.com/cgi-bin/ hoteles/paquetes_hotel.pl?id=36 - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Apartamento Simón, SitgesOfertas. 7 noches por el precio de 6: 1 marzo 2005 - 30 septiembre 2005. Disponibilidad y precios por noche. Precios incluyen todos impuestos (pero hay un ...
www.sitgesaccommodation.com/reservas.php - 49k - En caché - Páginas similares


Hotel Astoria Specials... Excursión al zoológico y acuario de Berlín; Mapa de la ciudad para sus excursiones; 7 noches por el precio de 6 ! Garantizado ! ...
www.hotelastoria.de/spezial-es.html - 19k - En caché - Páginas similares


By Giganet (54 11) 4327-1010PROMOCION DE FEBRERO 7 NOCHES POR EL PRECIO DE 6. Paquetes disponibles a través de los Operadores autorizados:. Agaxtur. All Seasons. Consult House ...
www.giganet.com.ar/ofertas/01272003-costaoAG/ - 21k - En caché - Páginas similares

y luego puedes aclarar: pagando 6 noches, recibe una noche gratis...o sino...podrá hospedarse una noche más...o algo similar...

tal cual

English term (edited): pay 6, stay 7

I think this is what they mean. It's a catch!