Jul 10, 2005 19:24
18 yrs ago
Italian term
T.d.R.
Italian to French
Other
Education / Pedagogy
Université
Bonsoir !
Figure sur le cachet d'une université :
"Università degli Studi di Milano
Corso di Laurea in Fisioterapia
IL COORDINATORE
T.d.r. Dott. Mario Rossi"
Merci pour votre aide.
Anna
Figure sur le cachet d'une université :
"Università degli Studi di Milano
Corso di Laurea in Fisioterapia
IL COORDINATORE
T.d.r. Dott. Mario Rossi"
Merci pour votre aide.
Anna
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | TDR = Terapista della Rieducazione |
Agnès Levillayer
|
| 3 -1 | tous droits réservés |
bologna
|
Proposed translations
+3
42 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
TDR = Terapista della Rieducazione
Le diplôme correspondant devrait être physiothérapeute en français, c'est un peu redondant...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-10 20:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
excuse, je pensais au français: en italien bien sûr il s\'agit de \"Terapista della riabilitazione\"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-10 20:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
excuse, je pensais au français: en italien bien sûr il s\'agit de \"Terapista della riabilitazione\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès !!! Bonne soirée à tous !"
-1
26 mins
tous droits réservés
TDR (sigla)per tutti i diritti riservati
à vérifier ds contexte
à vérifier ds contexte
Peer comment(s):
| disagree |
Giuseppe Randazzo
: e' vero che i professori universitari sono incollati alla loro poltrona ma da lì a dargli pure i diritti riservati, ce ne vuole !
20 mins
|
Something went wrong...