Hier geht es wohl etwas umgangssprachlich zu,
wie wäre es mit
jemandes Kragenweite sein?
Natürlich meine ich nicht die Kragenweite seines Hemdes, sonder:

1. nach jemandes Geschmack sein; etwas / jemanden gut / ansprechend / symphatisch finden
2. sich auf gleichem Niveau befinden; eine entsprechende Leistungsstärke / Größe besitzen


Hi, gibt es sie noch, die Frau für die ein Mann nicht erst gebacken werden muß? ... Du bist es einfach, genau meine Kragenweite, Du bist mir nicht zu alte, ...
www.netzmarkt.de/flirtshow/flm1627.htm

Ich vermute stark, dass das von "wife" abgeleitet ist, frei nach dem Motto: „There’s no noun that can’t be verbed“. Also ist die beschriebene Dame (wahrscheinlich vor allem vom Alter her, da es ja darum gerade geht) - noch - im heiratsfähigen Alter.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 1 min (2005-07-18 08:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

By the way: Too much verbing weirds the language ;-)