Jul 24, 2005 09:19
18 yrs ago
5 viewers *
German term

Oberkreisdirektor

German to Polish Other Automotive / Cars & Trucks Fahrzeugbrief
pozycja z karty pojazdu: Kreis Siegen-Wittgenstein, der Oberkreisdirektor
Proposed translations (Polish)
4 +2 naczelnik powiatu
3 Starosta

Proposed translations

+2
46 mins
Selected

naczelnik powiatu

tak sobie mysle. POza tym: Slownik terminologii prawniczej i ekonomicznej niemiecko - polski, waclaw Skibicki,WP, Warszawa 1990.
Peer comment(s):

neutral Crannmer : A teraz jest rok 2005. "Obecnie starosta jest przewodniczącym zarządu powiatu, a także kierownikiem starostwa powiatowego" - Wikipedia.pl. Patrz: http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat
11 mins
agree cynkol : "starosta" to "Landrat", a przecie¿ wszyscy wiedz± kim jest "naczelnik powiatu"
36 mins
agree Ryszard Jahn : z tym, ¿e Starosta to jednak nie Landrat.
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 mins

Starosta

Oberkreisdirektor = Landrat = starosta


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-07-24 11:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

Od 01.01.1999 w Polsce naczelnik powiatu nosi tytul Starosty
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search