Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
commissario prefettizio
Spanish translation:
delegado de gobierno
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jul 25, 2005 14:35
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
commissario prefettizio
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Government / Politics
cual es el equivalente en español a este cargo
Proposed translations
(Spanish)
4 | delegado de gobierno | Maria Assunta Puccini |
3 | admnistrador de un departamento | Sonia López Grande |
Proposed translations
4 hrs
Selected
delegado de gobierno
Commissario: funzionario a cui è affidato temporanea o permanentemente un incarico straordinario, generalmente di un certo rilievo (cfr. Devoto, Dizionario della lingua italiana).
Lo Zingarelli riporta la voce "commissario straordinario prefettizio": funzionario di nomina prefettizia in casi eccezionali preposto alla amministrazione dell'ente comune in sostituzione del sindaco.
Delegato: persona delegata a un ufficio (v. Zingarelli)
Delegado: persona en quien se delega una facultad o poder (cfr. Nueva Enciclopedia Larousse).
Lo Zingarelli riporta la voce "commissario straordinario prefettizio": funzionario di nomina prefettizia in casi eccezionali preposto alla amministrazione dell'ente comune in sostituzione del sindaco.
Delegato: persona delegata a un ufficio (v. Zingarelli)
Delegado: persona en quien se delega una facultad o poder (cfr. Nueva Enciclopedia Larousse).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
17 mins
admnistrador de un departamento
Esa es la definición que da el Laura Tam.
Un saludo, Pilar.
Sonia.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-25 14:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
la traducción, quería decir.
Something went wrong...