Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pannes sablières
German translation:
Traufpfetten
Added to glossary by
Flicka (X)
Jul 27, 2005 15:51
18 yrs ago
French term
pannes en cès - pannes sablières
French to German
Other
Construction / Civil Engineering
Charpente metallique
leider nur eine Auflistung von Arbeiten
- pannes en cés galvanisées et pannes sablières.
leider nur eine Auflistung von Arbeiten
- pannes en cés galvanisées et pannes sablières.
Proposed translations
(German)
| 3 | Traufpfetten |
Flicka (X)
|
| 4 | Fußpfetten |
Jutta Amri
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
pannes en c�s - pannes sabli�res
Selected
Traufpfetten
Ich frage mich, ob die pannes en cès nicht "en lès" heißen - jedenfalls sind es Pfetten - pannes sablières sind "Traufpfetten, sagt der Ernst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
French term (edited):
pannes en c�s - pannes sabli�res
Fußpfetten
Das Pfettendach besteht aus einer First- und Mittelpfette (beide hochkant stehend) und einer liegenden Fußpfette
www.vhv.de/web/2/7/1/3/1/pdf/arbeitshilfe_f.pdf
www.dfjw.org/fr/ofaj/librairie/charpenterie.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfette
www.vhv.de/web/2/7/1/3/1/pdf/arbeitshilfe_f.pdf
www.dfjw.org/fr/ofaj/librairie/charpenterie.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfette
Reference:
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/1094200