Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high density streamer cassette
Italian translation:
cassetta per streamer ad alta densità
Added to glossary by
Chiara Santoriello
Nov 16, 2001 05:40
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
high density streamer cassette
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
data storage drives
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cassetta per streamer ad alta densità |
Chiara Santoriello
|
| 4 +1 | v. sotto |
Gilda Manara
|
Proposed translations
3 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1765
Selected
cassetta per streamer ad alta densità
Ho trovato alcuni riferimenti in Google che riportano cassetta per streamer o cassetta streamer.
E' comunque necessario distinguere tra cassette che è l'unità che include la custodia in plastica e il nastro magnetico e tape che è il nastro.
Rif: Google e Dizionario di informatica Microsoft.
Spero ti possa aiutare
Chiara
E' comunque necessario distinguere tra cassette che è l'unità che include la custodia in plastica e il nastro magnetico e tape che è il nastro.
Rif: Google e Dizionario di informatica Microsoft.
Spero ti possa aiutare
Chiara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Utile il chiarimento riguardo a "cassette".
Cio!
Adriana"
+1
12 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1038
v. sotto
in tutti i risultati delle ricerche in rete ho sempre trovato "streamer" lasciato in inglese; i tape streamer sono drives che consentono l'incisione molto veloce di dati su cassette speciali, quindi la tua frase dovrebbe essere "cassette ad alta densità per tape streamer"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Beppe Chironi (Kix)
: forse "cassette ad alta densità" potrebbe bastare...
20 hrs
|
Something went wrong...