Nov 16, 2001 05:42
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Smm
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
data storage drives
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Silo Media Manager / Storage Monitoring Manager |
gianfranco
|
| 4 | System Management Mode |
Floriana (X)
|
| 1 | idem |
Martin Schmurr
|
Change log
Jul 28, 2006 14:53: gianfranco changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Hardware"
Jul 28, 2006 14:53: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
22 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
102
Selected
Silo Media Manager / Storage Monitoring Manager
Ho trovato SMM come il nome di un'applicazione per la gestione delle memorie di massa.
Tutte le informazioni in:
http://nonstop.compaq.com/view.asp?IOID=5584
e anche come Storage Monitoring Manager
sito: http://www.tantiatech.com/solutions/products/smm.cfm
Potrebbe non essere necessario tradurlo in quanto pare essere, in entrambe i casi, la sigla di un prodotto commerciale, ma se devi tradurre il nome per intero non e' difficile ma devi sapere quale dei due e' il significato.
ciao
GM
Tutte le informazioni in:
http://nonstop.compaq.com/view.asp?IOID=5584
e anche come Storage Monitoring Manager
sito: http://www.tantiatech.com/solutions/products/smm.cfm
Potrebbe non essere necessario tradurlo in quanto pare essere, in entrambe i casi, la sigla di un prodotto commerciale, ma se devi tradurre il nome per intero non e' difficile ma devi sapere quale dei due e' il significato.
ciao
GM
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
System Management Mode
Quindi "modalità di gestione del sistema". Vedi il glossario sotto.
Floriana
Floriana
Reference:
25 mins
idem
30 secondi troppo tardi, come sempre! Per completezza:
Seamless Message Management
Streaming Multimedia
Surface Maintenance Manager
System Management Mode
Seamless Message Management
Streaming Multimedia
Surface Maintenance Manager
System Management Mode
Reference:
Something went wrong...