Jul 31, 2005 09:46
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
dokonanie oceny prawnej
Polish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Zastosowanie powołanych norm skutkuje dokonaniem oceny prawnej stanowiska podatnika, uzasadnionej w sposób nastęuj±cy...
Proposed translations
(German)
| 3 | rechtliche Beurteilung |
Danuta Polanska
|
| 4 | ein Rechtsgutachten erstatten |
Grażyna Lesińska
|
| 3 | rechtliche Begutachtung |
SATRO
|
| 3 | rechtliche Würdigung |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
rechtliche Beurteilung
rechtliche Prüfung wäre hier auch akzeptabel:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziêkujê!"
37 mins
rechtliche Begutachtung
Propozycja "nieprawnika" :)
Ausarbeitung von Gesetzentwürfen, soweit nicht andere Staatsministerien zuständig sind, rechtliche Begutachtung von Gesetzentwürfen, insbesondere Angelegenheiten des Normprüfungsausschusses (Führung des Vorsitzes, Zusammenarbeit mit der Sächsischen Staatskanzlei und dem Sächsischen Staatsministerium des Innern).
http://www.sachsen.de/de/bf/staatsregierung/ministerien/inha...
Ausarbeitung von Gesetzentwürfen, soweit nicht andere Staatsministerien zuständig sind, rechtliche Begutachtung von Gesetzentwürfen, insbesondere Angelegenheiten des Normprüfungsausschusses (Führung des Vorsitzes, Zusammenarbeit mit der Sächsischen Staatskanzlei und dem Sächsischen Staatsministerium des Innern).
http://www.sachsen.de/de/bf/staatsregierung/ministerien/inha...
1 hr
ein Rechtsgutachten erstatten
DRiG Rechtsgutachten :: JUSLINE Gemein. Recht
(1) Ein Richter darf weder außerdienstlich Rechtsgutachten erstatten, noch
entgeltlich Rechtsauskünfte erteilen. (2) Ein beamteter Professor der Rechte oder ...
www.jusline.de/Rechtsgutachten_41_DRiG.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-07-31 11:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
równiez : ein Rechtsgutachten anfertigen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-07-31 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
ein Rechtsgutachten erstellen
(1) Ein Richter darf weder außerdienstlich Rechtsgutachten erstatten, noch
entgeltlich Rechtsauskünfte erteilen. (2) Ein beamteter Professor der Rechte oder ...
www.jusline.de/Rechtsgutachten_41_DRiG.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-07-31 11:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
równiez : ein Rechtsgutachten anfertigen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-07-31 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
ein Rechtsgutachten erstellen
1 hr
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Works in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
rechtliche Würdigung
z.b.vornehmen
Something went wrong...