Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonded form
Portuguese translation:
forma combinada
Added to glossary by
rhandler
Aug 5, 2005 16:05
18 yrs ago
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
bonding form
Homework / test
English to Portuguese
Science
Geology
geology
Silicon is the second most common element on the earth’s crust and only exists in bonded form.
Na forma aglutinada?
Na forma aglutinada?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | forma combinada |
rhandler
|
| 4 | Na forma aglutinada . |
EduardoSanglard
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
forma combinada
Isto quer dizer que o elemento silício não ocorre de forma livre na Natureza, apenas de forma combinada, ligado a outro elemento ou elementos. Um exemplo específico:
DOC] Águas com dureza e alcalinidade elevada - parte 01 - 2001/2
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... (dióxido de silício SiO2); ocorre em forma combinada com o silício. Silício = elemento cinzento, leve e duro, não metálico; é o mais abundante elemento ...
www.abrappesq.com.br/apostila_helcias.doc
DOC] Águas com dureza e alcalinidade elevada - parte 01 - 2001/2
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... (dióxido de silício SiO2); ocorre em forma combinada com o silício. Silício = elemento cinzento, leve e duro, não metálico; é o mais abundante elemento ...
www.abrappesq.com.br/apostila_helcias.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Rhandler!"
28 mins
Na forma aglutinada .
Na forma aglutinada .
Acredito que vc pode usar na forma aglutinada sim, apesar do termo mais usado ser on the (agglutinated shape)
-------------------------
REPRODUCTION. REPRODUCTION. Mating and birth seasons. An understanding of evolution begins with knowledge of reproduction and of the chemistry of life. ... evidence of the controlling mechanisms that shape synchrony in humans ... blood cells are not agglutinated by either anti-A ... producing organic molecules is silicon, which also forms four ...
www.utexas.edu/cola/depts/anthropology/people/faculty/cbram... •
---------------------------
... evidence that languages dramatically shape their speakers¹ ways of thinking ... a new description of the shape as it would appear ... thing could be done in silicon chips. But in all ...
www.ripon.edu/academics/global/languageinstinct.html •
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-05 16:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que ajude!!!!!!!!
Acredito que vc pode usar na forma aglutinada sim, apesar do termo mais usado ser on the (agglutinated shape)
-------------------------
REPRODUCTION. REPRODUCTION. Mating and birth seasons. An understanding of evolution begins with knowledge of reproduction and of the chemistry of life. ... evidence of the controlling mechanisms that shape synchrony in humans ... blood cells are not agglutinated by either anti-A ... producing organic molecules is silicon, which also forms four ...
www.utexas.edu/cola/depts/anthropology/people/faculty/cbram... •
---------------------------
... evidence that languages dramatically shape their speakers¹ ways of thinking ... a new description of the shape as it would appear ... thing could be done in silicon chips. But in all ...
www.ripon.edu/academics/global/languageinstinct.html •
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-05 16:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que ajude!!!!!!!!
Something went wrong...