Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Binario pari, Binario dispari
English translation:
even-numbered track, odd-numbered track
Added to glossary by
Francesco Barbuto
Aug 6, 2005 13:51
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Binario pari, Binario dispari
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railways
It is about a railroad project
Proposed translations
(English)
| 2 | even-numbered track, odd-numbered track |
Oliver Walter
|
| 3 +1 | odd- and even-numbered platforms |
Chris Pott
|
Proposed translations
15 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
even-numbered track, odd-numbered track
My confidence is low because hardly any context was given
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
+1
58 mins
Chris Pott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
15 years working in continental Europe
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
odd- and even-numbered platforms
Numbering seems more likely for platforms than for tracks in my (limited) experience of railways.
Something went wrong...