Aug 7, 2005 12:19
18 yrs ago
English term
quest poems
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
poezja wędrowna??
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | poemat introspektywny / poemat rycerski / epos rycerski |
Ensor
|
| 4 | poezje badawcze / poszukiwawcze |
RKurylski
|
| 3 | poezja opiewająca wędrówkę w poszukiwaniu |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
poemat introspektywny / poemat rycerski / epos rycerski
I'm guessing;
O ile chodzi o poszukiwanie typu swietego Graala, oddalbym to jako epos rycerski;
Jezeli zas biega o poszukiwanie sensu istnienia, to moze cos w rodzaju poezji introspektywnej;
Znalazlem i takie i takie odczytania, wiec trudno powiedziec cos wiecej, bez szerszego kontekstu;
O ile chodzi o poszukiwanie typu swietego Graala, oddalbym to jako epos rycerski;
Jezeli zas biega o poszukiwanie sensu istnienia, to moze cos w rodzaju poezji introspektywnej;
Znalazlem i takie i takie odczytania, wiec trudno powiedziec cos wiecej, bez szerszego kontekstu;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki wielkie!!"
26 mins
poezje badawcze / poszukiwawcze
Czy cos w tym stylu
45 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
poezja opiewająca wędrówkę w poszukiwaniu
poezja inspirowana wędrówką w poszukiwaniu
"swoimi słowami", ale jaki kontekst taka odpowiedź !!
"swoimi słowami", ale jaki kontekst taka odpowiedź !!
Something went wrong...