Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to play against
Polish translation:
tu: kontrapunkt
Added to glossary by
kadam77
Aug 11, 2005 18:49
18 yrs ago
English term
to play against
English to Polish
Art/Literary
Music
music
Mike played against what I was playing and that give it that kind of tension
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | tu: kontrapunkt |
PAS
|
| 3 | przygrywać (komuś) |
Marcin Łakomy
|
| 3 | prowadzic dialog (muzyczny) |
Ensor
|
Proposed translations
+2
30 mins
PAS
Works in field
Selected
tu: kontrapunkt
grał w kontrapunkcie tego, co grałem ja...
103/0 ale muzyka
103/0 ale muzyka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, DZIĘKUJĘ BARDZO"
26 mins
Marcin Łakomy
Native in Polish
Specializes in field
white cat-stroking supervillian
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
przygrywać (komuś)
Tak rozumiem ten zwrot.
Były wokalista Deep Purple i Rainbow pięknie śpiewa hardrockowe klasyki. Na gitarze przygrywa mu Al Pitrelli.
http://mystic.com.pl/mystic/katalog.php?function=detail&id=3...
Były wokalista Deep Purple i Rainbow pięknie śpiewa hardrockowe klasyki. Na gitarze przygrywa mu Al Pitrelli.
http://mystic.com.pl/mystic/katalog.php?function=detail&id=3...
Peer comment(s):
| neutral |
PAS
: eh, niezupełnie u pytka dwaj panowie grają równocześnie, ale nie to samo, więc powstaje napięcie muzyczne. to nie jest zwykłe przygrywanie.
5 mins
|
|
hmm, może zatem 'wtórował', 'akompaniował'
|
6 hrs
prowadzic dialog (muzyczny)
propo;
Discussion