Aug 17, 2005 23:36
18 yrs ago
4 viewers *
English term
bunkers on arrival
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
naval
Um item que consta de um Statement of Facts
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | combustíveis na chegada |
Clauwolf
|
| 4 | chegada/ entrada / recebimento de combustíveis |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
39 mins
Selected
combustíveis na chegada
:)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-08-18 00:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"bunkers\" significa qq combustível para consumo de uma embarcação, podendo ser óleo, diesel ou carvão
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-08-18 00:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"bunkers\" significa qq combustível para consumo de uma embarcação, podendo ser óleo, diesel ou carvão
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela ajuda. Vc me ajudou a entender que o significado de Bunkers é combustíveis. Concluí então que "Bunkers on Arrival" significa a quantidade de combustíveis na chegada [do navio]. "
59 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
50
chegada/ entrada / recebimento de combustíveis
... ocorre dentro da planta da V & M do BRASIL que realiza os investimentos
necessários para a chegada dos combustíveis à unidade de geração CEMIG. ...
www.metalica.com.br/pg_dinamica/bin/ pg_dinamica.php?id_jornal=6467&id_noticia=290&id_pag=929
b) quando as condições de mar impedirem a chegada do Prático a bordo, ou as
condições de ... As operações de recebimento e transferência de combustíveis não ...
www.geipot.gov.br/download/1996/96-4-Port30.doc
..., de esgotos, de gás e óleo, as rodovias, ferrovias, portos, ... chegada de
materiais e de insumos, de consumo de combustíveis, e de eletricidade; ...
www.fem.unicamp.br/~seva/ 05_em972_oferta_deman_ener_roteiro2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-08-18 01:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
A Petrobras obteve a certificação ISO 9000, pela Bureau Veritas Quality International, para o processo de logística e comercialização para os segmentos de óleo diesel, gasolina automotiva, querosene de aviação (QAV-1), combustíveis marítimos (bunkers), lubrificantes básicos, extrato aromático e parafinas.
www2.petrobras.com.br/ri/port/ConhecaPetrobras/ RelatorioAnual/relatanu/abasteci.htm
Bunker: Combustível para navios a motor. Bunker surcharge: Sobretaxa de combustível.
É adicional ao frete cobrado pelo armador dos embarcadores, ...
www.fiea.org.br/cin/dicionario_do_export_b.htm
BUNKER - Combustível para abastecer navios. BUSINESS TO BUSINESS - Empresas que
vendem produtos ou prestam serviços para outras. ...
www2.petrobras.com.br/ri/port/Glossario/Glossario.asp
Os problemas começaram na sexta-feira, quando começou um pequeno vazamento de
diesel e bunker — combustível especial de barcos, grosso como o petróleo. ...
www2.correioweb.com.br/cw/2001-01-23/mat_24778.htm
necessários para a chegada dos combustíveis à unidade de geração CEMIG. ...
www.metalica.com.br/pg_dinamica/bin/ pg_dinamica.php?id_jornal=6467&id_noticia=290&id_pag=929
b) quando as condições de mar impedirem a chegada do Prático a bordo, ou as
condições de ... As operações de recebimento e transferência de combustíveis não ...
www.geipot.gov.br/download/1996/96-4-Port30.doc
..., de esgotos, de gás e óleo, as rodovias, ferrovias, portos, ... chegada de
materiais e de insumos, de consumo de combustíveis, e de eletricidade; ...
www.fem.unicamp.br/~seva/ 05_em972_oferta_deman_ener_roteiro2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-08-18 01:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
A Petrobras obteve a certificação ISO 9000, pela Bureau Veritas Quality International, para o processo de logística e comercialização para os segmentos de óleo diesel, gasolina automotiva, querosene de aviação (QAV-1), combustíveis marítimos (bunkers), lubrificantes básicos, extrato aromático e parafinas.
www2.petrobras.com.br/ri/port/ConhecaPetrobras/ RelatorioAnual/relatanu/abasteci.htm
Bunker: Combustível para navios a motor. Bunker surcharge: Sobretaxa de combustível.
É adicional ao frete cobrado pelo armador dos embarcadores, ...
www.fiea.org.br/cin/dicionario_do_export_b.htm
BUNKER - Combustível para abastecer navios. BUSINESS TO BUSINESS - Empresas que
vendem produtos ou prestam serviços para outras. ...
www2.petrobras.com.br/ri/port/Glossario/Glossario.asp
Os problemas começaram na sexta-feira, quando começou um pequeno vazamento de
diesel e bunker — combustível especial de barcos, grosso como o petróleo. ...
www2.correioweb.com.br/cw/2001-01-23/mat_24778.htm
Something went wrong...