Non-ProZ.com Aug 29, 2005:

thank you, Fuad. and thanks to all the colleagues who answered.

Fuad Yahya Aug 29, 2005:

Of course, you are not abusing the system. You think we would be helping an abuser? I was only trying to give you a tip to reach faster results. Most species names (plants and animals) do not have standard Arabic names anyway.

Non-ProZ.com Aug 29, 2005:

I did, and unfortunately I couldn't reach to any common name I could work with Fuad, I assure that it's not in my intention at all to abuse the system.
for you info, I am translating a list of 400 plant scientific names, and I only posted 2 or 3 of them on proz.com for help.
Thank you for your keaness and help

Fuad Yahya Aug 29, 2005:

You can reach the same information even quicker by doing some web search. Google your term, then google the other terms associated with it that come out in the search, until you hit a main, reliable source.

Non-ProZ.com Aug 29, 2005:

thank you all. that was very quick