This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
parc de ligne
CCF

Glossary entry

French term or phrase:

porteuse

Dutch translation:

met goede (economische) vooruitzichten biedt

Added to glossary by blomguib (X)
Aug 30, 2005 08:36
18 yrs ago
French term

porteuse

French to Dutch Bus/Financial Business/Commerce (general)
La phrase: le but est de tirer les prix vers le haut, en dehors de la #####, qui n'est pas une organisation porteuse.

Une idée qq'un?

Merci d'avance!
Proposed translations (Dutch)
3 +3 dat goede (economische) vooruitzichten biedt
5 een dragende organisatie
4 die geen toekomst(mogelijkheden) heeft

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

dat goede (economische) vooruitzichten biedt

Een idee?

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-08-30 09:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bernadette heeft gelijk, ik ben GEEN vergeten!!
Peer comment(s):
agree bernadette schumer : dat GEEN goede vooruitzichten biedt ;-)
25 mins
agree Nico Staes
2 hrs
agree daniele toren
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ""zonder goede economische vooruitzichten" is het geworden...spijtig dat er geen mooie compacte term bestaat zoals in het FR. Bedankt voor de hulp!"
15 mins
French term (edited): une organisation porteuse

een dragende organisatie

vrouwelijke vorm van porteur, drager, kruier, houder (van cheques, etc)
Peer comment(s):
neutral Nicolette Ri (X) : wat betekent dat dan?
1 day 5 hrs
Something went wrong...
12 hrs

die geen toekomst(mogelijkheden) heeft

als variatie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search