Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost per meters and cost per sensors
Italian translation:
Costo per contatore e costo per sensore
Added to glossary by
Vittorio Preite
Sep 6, 2005 16:58
18 yrs ago
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
cost per meters and cost per sensors
English to Italian
Marketing
Marketing
marketing
Although we have seen improvements in our cost per meters and cost per sensors, we are still not keeping pace with some of our competitors. The principle issue is the cost of the goods that we get from our outside equipment manufacturers (OEM) suppliers, because this comprises more than 50 percent of our total COGS.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Costo per contatore e costo per sensore |
Vittorio Preite
|
| 4 | costo a/per metro e a/per sensore |
Alberta Batticciotto
|
| 4 | costo dei singoli contatori e sensori |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
31 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
Costo per contatore e costo per sensore
This company simply manufactures instrumentation. Metres and sensors are two of its products. Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Specializes in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
82
costo a/per metro e a/per sensore
non vedo altre soluzioni....
28 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
costo dei singoli contatori e sensori
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-09-06 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Dal contesto sembra che "meters" indichi dei contatori o misuratori, cioè dei prodotti, allo stesso modo di "sensors", realizzati dall'azienda in questione.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-09-06 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Dal contesto sembra che "meters" indichi dei contatori o misuratori, cioè dei prodotti, allo stesso modo di "sensors", realizzati dall'azienda in questione.
Something went wrong...