Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachfrager
Polish translation:
uczestnicy rynku po stronie popytu
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Sep 13, 2005 07:06
18 yrs ago
German term
Poland
Nachfrager
German to Polish
Marketing
Other
jako zgrabnie nazwaæ firme u której jest/ma Nachfrage - w kontek¶cie: (w stosunku do us³ug wholesale)?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | uczestnicy rynku po stronie popytu |
Crannmer
|
| 3 +1 | nabywca |
Joannex
|
| 3 | zainteresowani |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 3 -1 | przedsiębiorstwo potrzebuj±ce wyja¶nień |
zzz1
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
uczestnicy rynku po stronie popytu
uczestnicy rynku po stronie popytu
calosc np.:
uczestnicy rynku po stronie popytu nie dysponuja potencjalem negocjacyjnym
Bardzo gornolotny Marketing-Blabla ;-)
calosc np.:
uczestnicy rynku po stronie popytu nie dysponuja potencjalem negocjacyjnym
Bardzo gornolotny Marketing-Blabla ;-)
Note from asker:
| masz, to jest g�rnolotny (austriacki marketing), kwiatk�w mn�stwo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
-1
32 mins
przedsiębiorstwo potrzebuj±ce wyja¶nień
przedsiębiorstwo potrzebuj±ce wyja¶nień
Peer comment(s):
| disagree |
Agnieszka Hayward (X)
: nö, IMHO tutaj zupe³nie nie pasuje
1 day 15 hrs
|
+1
45 mins
nabywca
lub interesant
http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=11990
potencjalny:
nabywca
kupujacy
kupiec
klient / konsument
http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=11990
potencjalny:
nabywca
kupujacy
kupiec
klient / konsument
1 day 15 hrs
zainteresowani
ew.: firmy/ podmioty zainteresowane
HTH
HTH
Discussion
Letzlich verf�gen die Nachfrager nach entb�ndelten Leitungen �ber keine Verhandlungssmacht musste die M�glichkeit zur Entb�ndelung un Verhagren von X-Kommission durchgesetzt werden.
P.s. dla u�wtwienia: enrb�ndelte Leitungen - ��cza uwolnione)