Potrebbe trattarsi dei disegni (modanature) che caratterizzano le suole delle scarpe (disegni non nel senso di marchi e simboli, intendo tacchetti e carrarmati). In questo caso queste modanature sarebbero state prodotte per stampaggio ad iniezione. Credo che questa soluzione sia più corretta per il semplice motivo che (se ho capito bene cosa stai traducendo) non ci sarebbe motivo di spiegare così minuziosamente il processo produttivo della suola ad un cliente che vuole solo comprare delle scarpe!