Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Vangstycke typ 1 sp.v
English translation:
Stringer type 1, span
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Sep 15, 2005 10:20
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Vangstycke typ 1 sp.v
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Maschinenbau
It is a drawing of stair case, top view. It look like about stair element.
Proposed translations
(English)
| 5 | String(er) type 1, span = |
asptech
|
| 3 | Staircase side piece ype 1 |
Lars Jelking
|
Proposed translations
1 hr
Selected
String(er) type 1, span =
A string (stringer) is one of the two beams (or plates) that carry the stair treads and the staircase railing (banister) = tetiva (?) in Russian
sp.v = spännvidd = span ("prolyot" in Russian)
sp.v = spännvidd = span ("prolyot" in Russian)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all. Asptech, your Russian translation is right: tetiva tip 1, prolyot. :)))"
12 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Staircase side piece ype 1
'Vang' is the side of the staircase where the steps are resting/secured.
'sp' could be 'spiral', and 'v' is maybe left.
Does this match your drawing?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-15 10:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, type of course!
'sp' could be 'spiral', and 'v' is maybe left.
Does this match your drawing?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-15 10:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, type of course!
Discussion