Moja propozycja łańcuch energetyczny, jako:
Gesamtenergiefluss von der Primärenergieaufbringung bis zum Endverbrauch, wobei die Umsetzung in einer Stufe oder in mehreren Stufen erfolgen kann.
Nie jestem jednak pewien, czy o to chodzi....
Lub też:
Doprowadzenie wody i prądu - odbywa się poprzez łańcuch energetyczny, który biegnie po szynach ślizgowych i szynach prowadzących, które mogą być zamocowane na podłodze (myjnia na zewnątrz) lub na ścianie hali.