German to English Other General / Conversation / Greetings / Letters in a speech

Die doch nun ansprechenden Räumlichkeiten signalisieren auch für den Markt in Amerika, dass XXXX im Wachstum begriffen ist und nicht mehr der kleine Krauter wie vor 10 Jahren.

I found the following in Duden:
Krauter = (salopp abwertend) unbedeutender (in seinen Leistungen mäßiger) Geschäftsmann, Handwerksmeister o.ä. Jahrelang waren die Selbständigen in the DDR ungeliebte kleine Krauter.

That would fit in with the above context but I'm still looking for a good English expression for Krauter.