Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Material incorporated by Reference
Italian translation:
documentazione inclusa per riferimento
Added to glossary by
Giusi Pasi
Sep 23, 2005 11:27
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Professione:traduttrice.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
Material incorporated by Reference
English to Italian
Marketing
Other
Commerce
L'ho trovato in un contratto e non so esattamente a che cosa si riferisce. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | documentazione inclusa per riferimento |
Giusi Pasi
|
| 3 | materiale incorporato per riferimento |
LACRI
|
| 3 -1 | materiale incorporato da referenza |
Alessandro Marchesello
|
Proposed translations
5 hrs
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
94
Selected
documentazione inclusa per riferimento
oppure: inclusione di documenti informativi per riferimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giusi! Un saluto da Madrid"
-1
27 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
75
materiale incorporato da referenza
Suona in modo veramente orribile, ma ho trovato qualche ricorrenza su google. Per materiale ovviamente intendo "documentazione" "regolamentazione" ecc..
Guarda il link!
Guarda il link!
Peer comment(s):
| disagree |
Paola Grassi
: è chiaramente un sito tradotto con un traduttore automatico! Non lo si può certo prendere ad esempio.
2 hrs
|
3 hrs
materiale incorporato per riferimento
Ho sempre trovato tradotto in questo modo. Non ho però la certezza assoluta.
Discussion