Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contratto di mutuo fondiario
German translation:
Bodenkredit
Sep 23, 2005 21:07
18 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Switzerland
Übersetzungen die ankommen!
Native in: German 
Works in: French to German, Italian to German
contratto di mutuo fondiario
Italian to German
Law/Patents
Finance (general)
weiß jemand die genaue deutsche Entsprechung? Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Bodenkredit |
MariaAnna
|
| 5 | Grundkredit (Bodenkredit) |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Bodenkredit
Südtiroler Übersetzung, der Begriff ist aber auch in D gebräuchlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, das hatte ich vermutet, war aber nicht sicher."
15 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
36
Grundkredit (Bodenkredit)
Quelle: Strambaci - Mariani
Kredit Infoportal
... Grundkredit (Bodenkredit) Langfristiger Kredit auf bebaute und unbebaute Grundstücke, der in der ... wollte jeder ein Handy mit dazugehörigem Vertrag sein Eigen ...
www.kredite-infoportal.de/infos.html - 24k - Zusätzliches Ergebnis
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 13 mins (2005-09-24 12:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
VERTRAG ÜBER GRUNDKREDIT
finanzierungEINHEITLICHER VERTRAG ÜBER GRUNDKREDIT laut Verordnung Art. 38 und folgende der D. lgs. vom 1. September 1993, Nr. 385 ...
www.case-coloniche.com/finanzierung.htm - 34k
Ciao Mi
Kredit Infoportal
... Grundkredit (Bodenkredit) Langfristiger Kredit auf bebaute und unbebaute Grundstücke, der in der ... wollte jeder ein Handy mit dazugehörigem Vertrag sein Eigen ...
www.kredite-infoportal.de/infos.html - 24k - Zusätzliches Ergebnis
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 13 mins (2005-09-24 12:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
VERTRAG ÜBER GRUNDKREDIT
finanzierungEINHEITLICHER VERTRAG ÜBER GRUNDKREDIT laut Verordnung Art. 38 und folgende der D. lgs. vom 1. September 1993, Nr. 385 ...
www.case-coloniche.com/finanzierung.htm - 34k
Ciao Mi
Something went wrong...