Glossary entry

Russian term or phrase:

Коэффициент налоговой нагрузки (КНН)

English translation:

tax burden

Added to glossary by koundelev
Sep 24, 2005 05:54
18 yrs ago
Russian term

Коэффициент налоговой нагрузки (КНН)

Russian to English Law/Patents Law: Taxation & Customs
2002 год: КНН = 35,5888%, при этом начислено налога ____ тенге на СГД в размере ....
Proposed translations (English)
4 +2 tax burden

Proposed translations

+2
10 mins
Russian term (edited): ��������� ��������� �������� (���)
Selected

tax burden

Households earning around $75600 saw their tax burden jump the most, from 18.7 percent of all taxes to 19.5 percent. - www.washingtonpost.com/wp-dyn/ articles/A61178-2004Aug12.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-24 06:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

Bush plan could shift tax burden ... The real story, they insisted, is the guiding philosophy behind the cuts -- a shift in the tax burden from earnings by ... www.freep.com/news/nw/tax10_20030110.htm

Примеры показывают, что слово "коэффициент" подразумевается и передается как процент...
Peer comment(s):

agree David Knowles : "percentage tax burden" would be the most precise. See http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Tax
4 hrs
Thank you. The context suggests as afollows: Tax Burden = 35,5888%... So I found no place for percentage... For a glossary, YES, You are quite right...
agree Sergei Tumanov
4 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, George!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search