Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power tool
Russian translation:
электроинструмент
Added to glossary by
Valery Chernodedov
Oct 7, 2005 06:22
18 yrs ago
English term
power tool
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Surface treatment is to be carried out by power tool cleaning to grade St.2. Power tool cleaning area to be so large,that cleaned area reaches sound paint
Proposed translations
(Russian)
| 4 +11 | электроинструмент |
Valery Chernodedov
|
| 4 +1 | Ручной (электро) инструмент |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | силовой инструмент |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | инструмент с механическим приводом |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+11
9 mins
Valery Chernodedov
Native in Russian
Specializes in field
Qualified Member of ITI, Member of IoL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
электроинструмент
возмодно также "пневмоинструмент" - из контакста непонятно - а общий термин "инструмент с приводом", хотя практически не встречается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
Ручной (электро) инструмент
обычно
Но может означать и другой ручной инструмент с механическим или пневматическим приводом
Но может означать и другой ручной инструмент с механическим или пневматическим приводом
25 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
силовой инструмент
Максимальная скорость 20 мм/с определяет предельную величину скорости, с которой может двигаться **силовой инструмент**, и является ограничителем ...
www.qform3d.ru/ru/61.html
Alfra, портативный инструмент изготовления отверстий любой конфигурации в листовой ... В нем описан гидравлический и **силовой инструмент** для резки кабеля, ...
www.pns.by/download.html
www.qform3d.ru/ru/61.html
Alfra, портативный инструмент изготовления отверстий любой конфигурации в листовой ... В нем описан гидравлический и **силовой инструмент** для резки кабеля, ...
www.pns.by/download.html
7 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
инструмент с механическим приводом
DIN EN ISO 8504-3-2002
Заглавие русское
Подготовка стальной основы перед нанесением красок и связанных с ними продуктов. Методы подготовки поверхности. Часть 3. Очистка с помощью ручных инструментов и инструментов с механическим приводом
Заглавие английское
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface preparation methods - Part 3: Hand- and power-tool cleaning (ISO 8504-3:1993);
www.vniiki.ru/details_v_din.asp?id=275826
Заглавие русское
Подготовка стальной основы перед нанесением красок и связанных с ними продуктов. Методы подготовки поверхности. Часть 3. Очистка с помощью ручных инструментов и инструментов с механическим приводом
Заглавие английское
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface preparation methods - Part 3: Hand- and power-tool cleaning (ISO 8504-3:1993);
www.vniiki.ru/details_v_din.asp?id=275826
Something went wrong...