Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vinos de nueva generación
English translation:
"new generation" wines
Added to glossary by
KathyT
Oct 7, 2005 11:30
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
josh l
vinos de nueva generación
Non-PRO
Spanish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
in a wine text - had thought it might be new generation wines but that doesn't get any satisfactory google hits. cheers!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | "new generation" wines should be fine |
KathyT
|
| 4 | new generation wine |
Carlos Castro
|
Proposed translations
+3
8 mins
Spanish term (edited):
vinos de nueva generaci�n
Selected
"new generation" wines should be fine
I don't see anything wrong with that. That's how we refer to any new varieties produced.
June 4, 1997: Burgundy winery yields noble reds
"We'll have the Clos Vougeot," I told the wine steward at one of Houston's best restaurants back ... The "new generation" wines will be here in the fall. ...
www.chron.com/cgi-bin/auth/story.mpl/ content/chronicle/food/lonsford/lonsford97/lonsford0604.html
FOXNews.com - Foxlife - This Bubbly's for You
And there are many changes on the wine list. Screw caps, for starters, ...as found in Georges Duboeuf's latest line of fruity "new generation" wines. ...
www.foxnews.com/story/0,2933,122757,00.html
WELCOME TO AUSTRALIA: FEATURES
Not surprisingly, defining Australian wine by type or style is ... than 80 wineries with many producing new generation wines like verdelho and chambourcin, ...
www.welcome-to.com/Australia/Features/Australian_Wine
<<> South Australian Wine Industry Association <> Wine Education ...
... healthy rains, vines have been maturing since the mid 1800
June 4, 1997: Burgundy winery yields noble reds
"We'll have the Clos Vougeot," I told the wine steward at one of Houston's best restaurants back ... The "new generation" wines will be here in the fall. ...
www.chron.com/cgi-bin/auth/story.mpl/ content/chronicle/food/lonsford/lonsford97/lonsford0604.html
FOXNews.com - Foxlife - This Bubbly's for You
And there are many changes on the wine list. Screw caps, for starters, ...as found in Georges Duboeuf's latest line of fruity "new generation" wines. ...
www.foxnews.com/story/0,2933,122757,00.html
WELCOME TO AUSTRALIA: FEATURES
Not surprisingly, defining Australian wine by type or style is ... than 80 wineries with many producing new generation wines like verdelho and chambourcin, ...
www.welcome-to.com/Australia/Features/Australian_Wine
<<> South Australian Wine Industry Association <> Wine Education ...
... healthy rains, vines have been maturing since the mid 1800
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Carlos Castro
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Spanish term (edited):
vinos de nueva generaci�n
new generation wine
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-07 11:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
New crop of wine. I think it´s best
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-07 11:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Wine Spectator Online | Archives | The Sauvignons of Summer: A new ... - [ Traduzir esta página ]
A new crop of California's value-priced white wine puts its best fruit forward.
By Harvey Steiman. California continues to turn out creditable Sauvignon ...
www.winespectator.com/Wine/ Archives/Show_Article/0,1275,527,00.html - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
Wine Spectator | Web Features | Small Crop, Tough Vintage for New ... - [ Traduzir esta página ]
Wine Spectator Online is the most comprehensive wine Web site in the world.
www.winespectator.com/Wine/Main/ Feature_Basic_Template/0,1197,1730,00.html - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.winespectator.com ]
Uncorked | Fall in - [ Traduzir esta página ]
With the changing season comes a new crop of wine. ... In the wake of recent
events, wine might seem to be, at best, an afterthought. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-07 11:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
New crop of wine. I think it´s best
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-07 11:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Wine Spectator Online | Archives | The Sauvignons of Summer: A new ... - [ Traduzir esta página ]
A new crop of California's value-priced white wine puts its best fruit forward.
By Harvey Steiman. California continues to turn out creditable Sauvignon ...
www.winespectator.com/Wine/ Archives/Show_Article/0,1275,527,00.html - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
Wine Spectator | Web Features | Small Crop, Tough Vintage for New ... - [ Traduzir esta página ]
Wine Spectator Online is the most comprehensive wine Web site in the world.
www.winespectator.com/Wine/Main/ Feature_Basic_Template/0,1197,1730,00.html - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.winespectator.com ]
Uncorked | Fall in - [ Traduzir esta página ]
With the changing season comes a new crop of wine. ... In the wake of recent
events, wine might seem to be, at best, an afterthought. ...
Something went wrong...