Oct 10, 2005 18:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Shapping education
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 3 more.
Account for 60 to 75% of jobs in most the member countries
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
SMME´sIn the thirty member countries of the OEDC account for 60 to 75% of jobs in most the member countries
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
3 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
representa del 60 a 75% de empleos en la mayoría ...
de países miembros.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-10 18:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
"representan"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-10 18:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
"representan"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
144
suponen del 60% al 75% de los puestos de trabajo en la mayoría de los países miembros
"Account for" es simplemente "suponen", "significan", "suman"...
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
842
son los responsables por el 60 - 75% de los puestos de trabajo en la mayoría de los países miembros.
sug.
6 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
responden por/dan cuenta por 60 a 75% de los trabajos en la mayorí ade los países miembros
OK
7 mins
reúnen del 60 al 75% de los puestos de trabajo
.
Something went wrong...