Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Antwoord elders gevonden
Oct 13, 2005 18:44
18 yrs ago
1 viewer *
Engels term
box lug
Engels naar Nederlands
Techniek
Elektronica / elektrotechniek
frequency converters
In hetzelfde overzicht met schroef/boutmaten komt de term 'box lug' voor.
M8 (box lug)
Iemand?
M8 (box lug)
Iemand?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | kapring |
Jack den Haan
|
| 3 | ... bevestigingspunt ... / hijsoog |
TBVO
|
| 2 -1 | oor van de doos |
Henk Peelen
|
Change log
Jun 3, 2008 09:53: vixen Created KOG entry
Proposed translations
-1
30 min
Henk Peelen
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
170
oor van de doos
Declined
zou dat kunnen?
Peer comment(s):
| disagree |
mariette (X)
: wist niet dat jij gespecialiseerd bent in schotse en noord-engelse dialecten:)
4 uren
|
|
Dankjewel. Nou weet ik waarop ik moet gaan promoveren!
|
1 uur
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Specializes in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: US, UK)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
522
kapring
Declined
Ben hier niet helemaal zeker van...
Reference:
15 uren
... bevestigingspunt ... / hijsoog
Declined
Tja, hetzelfde verhaal hier.
Gezien de uitdrukking 'box' lijkt het me een doosvormige constructie, maar wel met de functie van bevestigingpunt.
Alhoewel het hier ook het hijsoog van de kast, kist of doos waarin het apparaat zich bevindt, zou kunnen zijn. Dat hangt dus af van de context en/of tekeningen mbt de constructie, .... en die tekeningen zul je waarschijnlijk niet hebben.
Een voorbeeldje kun je op de bijgevoegde website zien.
Gezien de uitdrukking 'box' lijkt het me een doosvormige constructie, maar wel met de functie van bevestigingpunt.
Alhoewel het hier ook het hijsoog van de kast, kist of doos waarin het apparaat zich bevindt, zou kunnen zijn. Dat hangt dus af van de context en/of tekeningen mbt de constructie, .... en die tekeningen zul je waarschijnlijk niet hebben.
Een voorbeeldje kun je op de bijgevoegde website zien.
Discussion
Iedereen opnieuw bedankt voor het meedenken.
Marianne