Oct 14, 2005 16:04
18 yrs ago
English term
debonding
English to Danish
Other
Other
skibsmaling
stadig ingen kontekst
Proposed translations
(Danish)
3 +2 | løsnen/vedhæftningsfejl | Susanne Roelands |
Proposed translations
+2
10 mins
løsnen/vedhæftningsfejl
Declined
Et forslag
debonding - loss of adhesion between fibres and matrix of a composite
debonding - loss of adhesion between fibres and matrix of a composite
Comment: "Jeg har spurgt mig lidt for mht. debonding og disbonding, og en fagkyndig har sendt mig følgende svar:
De 2 udtryk har umiddelbart samme betydning. På korrekt dansk er det rigtigt med "tab af adhæsion", men i daglig "produktions-tale" ville man sige "delaminering", som betyder at et laminat går fra hinanden f.eks. pga. at limen mister sin adhæsionsevne."
Something went wrong...