Oct 21, 2005 13:02
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
wyjazd do awarii
Polish to English
Other
Engineering (general)
awaria
cennik usług: wyjazd do awarii po godz. 24.00 - x PLN
- chodzi o awarie instalacji gazowych
- chodzi o awarie instalacji gazowych
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | emergency call-out |
Ewa Nowicka
|
| 4 | Going (rushing) to emergency situation |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teresa częściowo ma rację: call-out - an instance of being summoned especially in order to deal with an emergency or to do repairs. Jednak do moich potrzeb ta odpowiedź jest lepsza. Dziękuję wszystkim zaangażowanym, P."
12 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Going (rushing) to emergency situation
Tak ja to rozumiem
Something went wrong...