Oct 24, 2005 14:43
18 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Prima della torre di Babele
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Russian to Italian, and 2 more.
в там, что она состоит на Д. ученле (или учение)...
Homework / test
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
E' un certificato medico, non ho molto contesto...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | §ß§Ñ §¥§Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ö§â§ß§à§Þ §å§é§×§ä§Ö |
Alexander Chistyakov
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alexander Chistyakov
Native in Russian
15 years practice
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
�� ��ѧ�, ���� ��ߧ� ������ڧ� �ߧ� ��. ���֧ߧݧ� (�ڧݧ� ���֧ߧڧ�)...
Selected
§ß§Ñ §¥§Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ö§â§ß§à§Þ §å§é§×§ä§Ö
...§ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §ß§Ñ §¥§Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ö§â§ß§à§Þ §å§é§×§ä§Ö...
cos¨¬ ce la fai?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-24 14:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
sostoit na Dispansernom uchete
cavoli, sparito di nuovo il russo...
è sotto osservazione in un DISPANSER (ru) (policlinico)
cos¨¬ ce la fai?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-24 14:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
sostoit na Dispansernom uchete
cavoli, sparito di nuovo il russo...
è sotto osservazione in un DISPANSER (ru) (policlinico)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dispansernom uchete tradotto come registrazione dispensariale ha senso o è meglio omettere a tuo avviso? Grazie e mille!"
Discussion