Oct 29, 2005 13:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term

foam enhancers

English to Spanish Other Cosmetics, Beauty
Shampoos contain moisturizers, foam enhancers, and the like.

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

espumantes o agentes espumantes

+

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-29 13:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eucerin®: Ingredientes
PEG-150, ***Agente espumante***, Limpiador de la piel. PEG-2 Hydrogenated Castor Oil, Emulgente agua en aceite, –. PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmitate ...
www.eucerin.es/product/inci_a-z.html

Dietanolamida de ácidos grasos de aceites vegetales
Se usa en champús y preparados para el baño como *** agente espumante *** y espesante, con algunas propiedades emulsificantes. También es un buen disolvente.
www.abacovital.com/fichastecnicas/ tensioactivos/noionicos/alcanolamida/dietanacveget.htm

ALERGIA ALIMENTARIA
Bebidas: cafés o vinos clarificados con clara de huevo, extractos de raíces que contienen huevo como ***agente espumante***. Varios: macarrones, tallarines ...
www.clinicasubiza.com/data/ enfermedades/alergiaalimentaria.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-29 13:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bubbly - Cosmética fresca y divertida
... Tetrasodium Etidronate (Etidronato Tetrasódico, es un *** agente espumante *** de base vegetal), la mayoría contienen colorantes y fragancias cosméticas, ...
www.bubblyspain.com/contacta/ingredientes.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-10-29 13:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

También he visto que se habla de "potenciadores de espuma".
Peer comment(s):

agree Jaime Castro
39 mins
Gracias, Jaime.
agree Idoia Echenique
44 mins
Gracias, idoiae.
agree Anabel Martínez
1 hr
Gracias, Anabel.
agree Laura Iglesias
1 hr
Gracias, Laura.
agree hecdan (X)
1 hr
Gracias, hecdan.
agree celiacp
2 hrs
Gracias, celiacp.
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, creo que ésta es la correcta.
5 hrs
Gracias, Tomás.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
42 mins

mejoradores de espuma

Pienso que se deberían llamar así; sin embargo, se encuentran muy pocas referencias. Te lo coloco como alternativa.

Conjunto Lar de MéxicoMejorador de espuma. Lauril poliglucósido. Co-surfactantes no iónicos no irritantes, para detergentes líquidos, jabones de manos y limpiadores varios. ...
www.conjuntolar.com/cognis.htm - 78k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
1 hr
Gracias Marina. Feliz fin de semana
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search