Nov 1, 2005 03:15
18 yrs ago
Chinese term
Native in: Chinese (Variant: Sichuanese ) 
Works in: Chinese, English to Chinese, Chinese to English, and 1 more.
本报记者XXX
Non-PRO
Chinese to English
Social Sciences
Media / Multimedia
ij���µ������
in-house journalist？请问如何突出“本报”呢？
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Staff reporter XXX |
jyuan_us
|
| 5 +5 | our correspondent or reporter |
xuhuanyu
|
| 4 | reporter for this paper (publication) |
Ralph Dunsdon
|
Change log
Nov 1, 2005 03:26: chica nueva changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+2
16 hrs
Chinese term (edited):
��������XXX
Selected
Staff reporter XXX
Staff reporter XXX。
Really no need to highlight "this newspaper". You may say
One of our staff reporters, a staff reporter from our newspaper, etc, if it is used in s sentece intead of the beginning of the news story.
Really no need to highlight "this newspaper". You may say
One of our staff reporters, a staff reporter from our newspaper, etc, if it is used in s sentece intead of the beginning of the news story.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Chinese term (edited):
~{1>1(<GU_~}xxx
reporter for this paper (publication)
as reported in a paper or publication. Our own reporter.
+5
1 hr
Chinese term (edited):
��������XXX
our correspondent or reporter
You can get these words when listening to VOA
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
38 mins
|
| agree |
Ritchest
58 mins
|
| agree |
Shang
3 hrs
|
| agree |
Denyce Seow
7 hrs
|
| agree |
chinesetrans
21 hrs
|
Something went wrong...