Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In fact, 'X' would be a better word to use than 'Y'
Indonesian translation:
sebenarnya, 'X' adalah kata yang lebih tepat digunakan daripada 'Y'
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Nov 1, 2005 12:47
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Jonglis
In fact, 'X' would be a better word to use than 'Y'
English to Indonesian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
where 'X' and 'Y' are any two different words.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | sebenarnya, 'X' adalah kata yang lebih tepat digunakan daripada 'Y' |
Hipyan Nopri
|
| 5 | Pada kenyataannya, 'x' adalah kata yang lebih tepat digunakan daripada 'y' |
Lingua Port
|
Change log
Dec 29, 2007 09:32: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
58 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
188
Selected
sebenarnya, 'X' adalah kata yang lebih tepat digunakan daripada 'Y'
'better' should be translated 'more suitable' ('lebih cocok' or 'lebih tepat') rather than 'lebih baik'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Lingua Port
Native in English
Works in field
Fast, reliable and accurate !
Native in: English
Works in: English to Chinese, English to Malay, English to Indonesian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Pada kenyataannya, 'x' adalah kata yang lebih tepat digunakan daripada 'y'
Pada kenyataannya, 'x' adalah kata yang lebih tepat digunakan daripada 'y'.
Something went wrong...