Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B-line
Serbo-Croat translation:
osnova price
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 2, 2005 19:35
18 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
B-line
English to Serbo-Croat
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Sinopsis dokumentarca na televiziji sadrzi:
Naslov filma (title): taj i taj
B-line: Australian award winning documentary from 1996
Logline: The Human Race is an intriguing adventure documentary, located in The Kimberley, an ancient, remote and spectacular landscape in North Western Australia.
Synopsis (kratak sadrzaj)
Naslov filma (title): taj i taj
B-line: Australian award winning documentary from 1996
Logline: The Human Race is an intriguing adventure documentary, located in The Kimberley, an ancient, remote and spectacular landscape in North Western Australia.
Synopsis (kratak sadrzaj)
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | B produkcija, |
Zoran Pavlovic
|
| 5 +1 | podnaslov |
Mike Lovric
|
| 3 | znacajka; znacajna karakteristika; bitna napomena |
Ljiljana Malovic
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Zoran Pavlovic
Works in field
Native in: Serbian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Bosnian, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
B produkcija,
Log line, i mi kazemo na filmu, loglajn ili osnova price
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ispalo je osnova price, hvala"
42 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
znacajka; znacajna karakteristika; bitna napomena
mene B-line asocira na Base line
Base line i Logline
u smislu:
Naslov filma:
Znacajka: dobitnik nagrade...(Oskara>..); 1996 nagradjen tom i tom nagradom
Radnja: ...
Sinopsis:
sinopsis moze da ostane sinopsis.
Mozda moze i "bitna napomena"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-11-02 20:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
ili bitna karakteristika
Base line i Logline
u smislu:
Naslov filma:
Znacajka: dobitnik nagrade...(Oskara>..); 1996 nagradjen tom i tom nagradom
Radnja: ...
Sinopsis:
sinopsis moze da ostane sinopsis.
Mozda moze i "bitna napomena"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-11-02 20:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
ili bitna karakteristika
+1
19 hrs
Mike Lovric
Native in English
Specializes in field
all-around expert freelance translator
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
podnaslov
A-line je glavni naslov filma, a b-line je dodatni podnaslov koji se koristi, ili drugi naslov
Peer comment(s):
| agree |
Ulvija Tanovic (X)
4 hrs
|
Something went wrong...