Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gedroogde groenten
Italian translation:
verdure disidratate
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 5, 2005 08:18
18 yrs ago
Dutch term
gedroogde groenten
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
funghi surgelati
contesto: funghi surgelati.
Negli ingredienti riportati sulla confezione trovo: groenten poeder, "gedroogde groenten".
Eurodicautom suggerisce "verdura secca", ma con "ortaggi secchi" non mi sembra calzi qui. In questo contesto specifico l'italiano alimentare dice "verdure disidratate", "verdure essiccate" o altro ? Grz !
Negli ingredienti riportati sulla confezione trovo: groenten poeder, "gedroogde groenten".
Eurodicautom suggerisce "verdura secca", ma con "ortaggi secchi" non mi sembra calzi qui. In questo contesto specifico l'italiano alimentare dice "verdure disidratate", "verdure essiccate" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
4 | verdure disidratate | Joris Bogaert |
Proposed translations
2 hrs
Selected
verdure disidratate
Ne hanno discusso un bel po' a quanto pare...
Vedi http://www.proz.com/kudoz/242531
Da anche più riscontri in rete di qualsiasi alternativa.
Vedi http://www.proz.com/kudoz/242531
Da anche più riscontri in rete di qualsiasi alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Joris !"
Something went wrong...