Nov 7, 2005 11:10
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Normlicht-Vorlagenhalter
German to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
urzadzenie, ktore sluzy do porownywania proofow monitorowych, "miekkich" z probkami druku lub koloru
Proposed translations
(Polish)
| 3 | stojak na kopie do użytku w DTP |
krzysiek12
|
| 3 | propozycja: wzornik albo kolornik |
Szymon Metkowski
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
stojak na kopie do użytku w DTP
"Just Normlicht IMAGE 5000 PRO XL-DI
Professionelle Bildbeurteilung mit Normlicht
IMAGE PRO XL-DI ist der neue Vorlagenhalter von Just Normlicht mit erstklassiger Ausleuchtung für Proofs bis DIN A3 Überformat oder A3+. Mit gleichmäßigem Abstimmlicht von oben (2 x 13 W) und unten (1 x 13 W). http://www.mediaforum.ch/eshop/?product_id=004148&stage=3&su...
Professionelle Bildbeurteilung mit Normlicht
IMAGE PRO XL-DI ist der neue Vorlagenhalter von Just Normlicht mit erstklassiger Ausleuchtung für Proofs bis DIN A3 Überformat oder A3+. Mit gleichmäßigem Abstimmlicht von oben (2 x 13 W) und unten (1 x 13 W). http://www.mediaforum.ch/eshop/?product_id=004148&stage=3&su...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
2 hrs
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
propozycja: wzornik albo kolornik
no chyba że tu chodzi o jakieś urządzenie mechaniczne.
Co na to inni?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-11-07 13:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nie zaznaczyłem, że samo Vorlagehalter to taki uchwyt do kartek naklejany na monitor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-11-07 13:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
czyli jak to się po polsku ładnie nazywa: copy holder
Co na to inni?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-11-07 13:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nie zaznaczyłem, że samo Vorlagehalter to taki uchwyt do kartek naklejany na monitor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-11-07 13:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
czyli jak to się po polsku ładnie nazywa: copy holder
Something went wrong...