Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Police Technique et Scientifique
Japanese translation:
科学技術警察
Added to glossary by
Minoru Kuwahara
Nov 8, 2005 05:11
18 yrs ago
French term
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Proposed translations
1 hr
Selected
科学技術警察
科学技術警察
捜査班よりはずっと大きな組織のようです。
さらに国際レベルでは、新たな組織の実現を望む国家に対して助言を行い、専門性が求められる分野（治安維持、科学技術警察、国家憲兵対テロ特殊部隊（GIGN）など）における幹部の養成支援を行っている。
捜査班よりはずっと大きな組織のようです。
さらに国際レベルでは、新たな組織の実現を望む国家に対して助言を行い、専門性が求められる分野（治安維持、科学技術警察、国家憲兵対テロ特殊部隊（GIGN）など）における幹部の養成支援を行っている。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "この本の日本語訳は見たことないのですが、とある方の HP で科学捜査斑かも知れぬという記載があり疑問に思った所でした。やはり捜査班より規模の大きい組織であると思われました。ありがとうございました。-"
Something went wrong...