French to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Dans les récits de son supplice, elle est en quelque sorte dépecée comme ces crustacés qu'elle ne supportait pas de voir, même en peinture. De même, le cérémonial de sa mise a mort parodie sa "pathologie féminine". L'interrogatoire, les cadavres sur les quels elle doit marcher surenchérissent sur les émotions et les visions qui font se pâmer la princesse,, mais, ainsi que l'invente le comte de Fersen, la cruauté des bourreaux va jusqu'à "administrer tous les secours possibles, pendant deux heures, pour la faire revenir d'un évanouissement, afin de lui faire mieux sentir la mort".

mi suggerite qualcosa di decente per quel surenchérissent? Grazie!