Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2005 11:37
18 yrs ago
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
tatumi
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
IT
Pavimenti galleggianti per i piani fuori terra con pannello in finitura in tatumi e parquet levigato e lucidato.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | tatami |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+4
2 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
tatami
A Japanese-style room with a tatami floor (Misawa Homes Co. ... A tatami floor is cool in the summer and warm in the winter, and remains fresher than carpet ...
web-jpn.org/kidsweb/japan/housing.html
web-jpn.org/kidsweb/japan/housing.html
Peer comment(s):
| agree |
Franco Rigoni
: unità base del pavimento tradizionale giapponese di misura standard (90x180 cm) composta da una stuoia fissata su una cornice di legno e ornata da un bordo di passamaneria
10 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
marionclarion
: Tatami mats (originally meant "folded and piled") are a traditional Japanese flooring. Made of woven straw, and traditionally packed with straw (though nowadays sometimes with styrofoam), tatami are made in individual mats of uniform size and shape
25 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Gian
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
paolamonaco
4 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion