Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertriebsinnendienst
French translation:
service interne des ventes
Added to glossary by
Agnès Flandin
Nov 11, 2005 14:28
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Vertriebsinnendienst
German to French
Marketing
Marketing / Market Research
Im Rahmen der Umstrukturierung werden auch organisatorische Synergien geschaffen. So wird der Vertriebsinnendienst Deutschland in den Vertriebsinnendienst Österreich eingegliedert.
J'aurais eu plusieurs idées pour Außendienst, mais je sèche sur le contraire ...
Merci pour votre aide !
Agnès
J'aurais eu plusieurs idées pour Außendienst, mais je sèche sur le contraire ...
Merci pour votre aide !
Agnès
Proposed translations
(French)
| 3 | service des ventes interne |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | Commerciaux Sédentaires |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 +1 | service commercial |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
2 mins
Sylvain Leray
Native in French
Works in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
154
Selected
service des ventes interne
ou service interne des ventes.
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ce sera donc ça.
Merci Sylvain et merci à tous !
Agnès"
+2
2 mins
Commerciaux Sédentaires
des Commerciaux Sédentaires pour ses agences basées en ILE DE FRANCE COMMERCIAUX SEDENTAIRES IDF De formation commerciale Bac / Bac+2 avec une 1ère ...
offre.postemploi.com/engine/visual?jobsref
Commerciaux sédentaires · Commercial ... Nous recherchons : Des commerciaux sur notre base du sud (Toulouse) Vos qualités commerciales, votre combativité ...
www.cercleurop.site-recrutement.com/.../ job.jsp
offre.postemploi.com/engine/visual?jobsref
Commerciaux sédentaires · Commercial ... Nous recherchons : Des commerciaux sur notre base du sud (Toulouse) Vos qualités commerciales, votre combativité ...
www.cercleurop.site-recrutement.com/.../ job.jsp
Peer comment(s):
| agree |
Marion Hallouet
4 mins
|
| agree |
fc_babeaud (X)
37 mins
|
| neutral |
Sylvain Leray
: il s'agit plutôt d'un service ou d'un département, ici, et sédentaires ne signifie pas forcément interne, ça signifie simplement que l'on reste sur place...
45 mins
|
+1
3 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
94
service commercial
1ère idée, qui dit mieux ;O) ?
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
2 days 16 hrs
|
Something went wrong...