Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
litigante temerario
English translation:
frivolous litigant
Added to glossary by
Idoia Echenique
Nov 11, 2005 15:33
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
litigante temerario
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Judgement on a divorce
COSTAS
El principio general del articulo 394 de la Ley de Enjuicamento Civil que determina la condena en costas al litigante temerario.
"reckless litigant" - doesn't sound right and there is just one hit in Google.
Any better ideas?
COSTAS
El principio general del articulo 394 de la Ley de Enjuicamento Civil que determina la condena en costas al litigante temerario.
"reckless litigant" - doesn't sound right and there is just one hit in Google.
Any better ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | frivolous litigant |
Idoia Echenique
|
Proposed translations
10 mins
Selected
frivolous litigant
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-11 15:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
RULE 9. FRIVOLOUS LITIGATION
Rule 9.01. Motion for Order Requiring Security or Imposing Sanctions
Relief under this rule is available in any action or proceeding pending in any court of this state, at any time until final judgment is entered. Upon the motion of any party or on its own initiative and after notice and hearing, the court may, subject to the conditions stated in Rules 9.01 to 9.07, enter an order: (a) requiring the furnishing of security by a frivolous litigant who has requested relief in the form of a claim, or (b) imposing preconditions on a frivolous litigant’s service or filing of any new claims, motions or requests. All motions under this rule shall be made separately from other motions or requests, and shall be served as provided in the Rules of Civil Procedure, but shall not be filed with or presented to the court unless, within 21 days after service of the motion (or such other period as the court may prescribe), the challenged claim, motion, or request is not withdrawn or appropriately corrected.
www.courts.state.mn.us/rules/gen_prac.doc
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-11 15:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
RULE 9. FRIVOLOUS LITIGATION
Rule 9.01. Motion for Order Requiring Security or Imposing Sanctions
Relief under this rule is available in any action or proceeding pending in any court of this state, at any time until final judgment is entered. Upon the motion of any party or on its own initiative and after notice and hearing, the court may, subject to the conditions stated in Rules 9.01 to 9.07, enter an order: (a) requiring the furnishing of security by a frivolous litigant who has requested relief in the form of a claim, or (b) imposing preconditions on a frivolous litigant’s service or filing of any new claims, motions or requests. All motions under this rule shall be made separately from other motions or requests, and shall be served as provided in the Rules of Civil Procedure, but shall not be filed with or presented to the court unless, within 21 days after service of the motion (or such other period as the court may prescribe), the challenged claim, motion, or request is not withdrawn or appropriately corrected.
www.courts.state.mn.us/rules/gen_prac.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - 284 Google pages back you up!"
Something went wrong...