Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filtro di rete
English translation:
net filter/ power filter
Added to glossary by
Romanian Translator (X)
Nov 28, 2005 09:23
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
filtro di rete
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
Un cliente mi ha chiesto di controllare un termine per loro conto. Il contesto è un apparecchio per magnetoterapia
L'apparecchiatura è composta da:
pannello frontale
terminale di terra
filtro di rete
display
tastiera
L'apparecchiatura è composta da:
pannello frontale
terminale di terra
filtro di rete
display
tastiera
Proposed translations
(English)
| 5 | net filter/ power filter |
Romanian Translator (X)
|
| 4 | network filter |
Carla Trapani
|
| 4 | line conditioner |
skardo
|
| 3 | mesh filter |
Ivana UK
|
Proposed translations
19 mins
Selected
net filter/ power filter
Un filtro di rete è un dispositivo studiato per eliminare le componenti indesiderate presenti nella corrente di alimentazione (spurie, interferenze, armoniche eccetera), lavoro che spesso svolge a detrimento della dinamica.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-28 09:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
" equipment such as *power filters* protects against the common low-voltage transient and noise events that can damage sensitive equipment via lower level disturbances."
see: http://www.control-concepts.com/sum_surge.asp
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-28 09:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
" equipment such as *power filters* protects against the common low-voltage transient and noise events that can damage sensitive equipment via lower level disturbances."
see: http://www.control-concepts.com/sum_surge.asp
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Carla Trapani
Native in Italian
Specializes in field
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
network filter
Credo possa andare bene per il tuo contesto.
Buon lavoro,
Carla
Buon lavoro,
Carla
2 hrs
line conditioner
o power mains conditioner. Quello che elimina i disturbi RFI.
3 hrs
mesh filter
In general terms we normally talk about "mesh filters".
Something went wrong...