Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
counteract stereotyping and racial bias
português translation:
Agir contra estereótipo e preconceito racial
Added to glossary by
Khrysty (X)
Dec 1, 2005 11:33
18 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Khrysty (X)
counteract stereotyping/racial bias
Non-PRO
inglês para português
Ciências Humanas
Educação/pedagogia
We will work to counteract stereotyping and racial bias...
PT PT de preferencia.
Obrigada
PT PT de preferencia.
Obrigada
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+1
27 minutos
Carlos Castro
Native in português
"Accuracy and High-Quality"
Native in: português 
Works in: português para inglês, inglês para português
Selected
esteriotipar / preconceito racial
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-12-01 12:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Conteract = agir contra
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-01 12:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Agir contra esteriótipo e preconceito racial
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-12-01 12:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Conteract = agir contra
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-01 12:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Agir contra esteriótipo e preconceito racial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
1 hora
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
62
veja nota abaixo
nos contraporemos aos/ nos empenharemos na luta contra/ lutaremos contra os estereótipos e os preconceitos raciais
... mostrando como o preconceito racial pode conduzir as investigações e ...
"Murder on a Sunday Morning" shows how racial bias and careless police ...
mostra.uol.com.br/ exib_jornal.php?language=pt&jornal=61
... mostrando como o preconceito racial pode conduzir as investigações e ...
"Murder on a Sunday Morning" shows how racial bias and careless police ...
mostra.uol.com.br/ exib_jornal.php?language=pt&jornal=61
1 hora
neutralizar viés de estereotipia/racial
Bias = viés
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-12-01 13:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
As opções são: viés de estereotipia OU viés racial
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-12-01 13:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
As opções são: viés de estereotipia OU viés racial
8 horas
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
24
buscaremos a neutralização da estereotipagem e do preconceito raciais
Another possibility.
Discussion