Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorgelagertes Netz
Italian translation:
rete esistente
Added to glossary by
Sergio Paris
Dec 2, 2005 08:54
18 yrs ago
German term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
vorgelagertes Netz
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
XXX bietet Ihnen auf der Basis einer angenommenen Jahresbenutzungsdauer von ca. 7.000 h/a für die unten genannten Lieferzeiträume eine Preisstellung inklusive dem gültigen Netznutzungsentgelt des *vorgelagerten 110-KV-Netzes* (Netzbetreiber HSN) und der Konzessionsabgabe an.
Danke im Voraus !!!
Danke im Voraus !!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rete esistente |
Giovanna N.
|
| 4 | rete a monte |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+1
8 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
rete esistente
Ciao Sergio, credo si tratti semplicemente di questo... vediamo cosa propongono i Colleghi. Buon lavoro, Gio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gtrazie !!!"
12 mins
rete a monte
Penso che si intenda questo.
Something went wrong...