Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vehicular client bridges
Italian translation:
wireless client-bridge
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Dec 3, 2005 20:49
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
vehicular client bridges
English to Italian
Other
Computers (general)
Computer hardware and software for wireless broadband applications that provide voice, data, streaming media, and geolocation to users of personal computers and wireless communication devices such as personal digital assistants, personal computers, and cellular telephones;
mobile communications equipment, namely vehicular client bridges and mobile access points.
Wireless broadband services, namely, providing voice, data, streaming media, and geolocation via wireless means such as personal digital assistants, personal computers, and cellular telephones.
mobile communications equipment, namely vehicular client bridges and mobile access points.
Wireless broadband services, namely, providing voice, data, streaming media, and geolocation via wireless means such as personal digital assistants, personal computers, and cellular telephones.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | wireless client-bridge |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
1 hr
Selected
wireless client-bridge
Il termine client bridge viene mantenuto in inglese in molti siti italiani, vedi per esempio:
http://www.expansys.it/product.asp?code=105222
Caratteristiche Tecniche:
IEEE 802.11b DSSS 2.4GHz standard
Up to 22Mbps enhanced data transfer rates
10/100Mbps auto-sensing Fast Ethernet port to bridge wireless LAN to Ethernet-based network
Seamless roaming from cell to cell and Access Points
256-bit WEP data encryption
Access control
Built-in DHCP server
Built-in AP-to-AP bridge, AP-to-multi-point bridge, wireless client bridge
Detachable SMA reverse dipole antenna
Web-based configuration & management with JavaScript
http://www.alias.it/index.php?pag=cat&forn=34058&f=int&id=RA...
Caratteristiche principali del RayTalk Wireless client Bridge/AP a 54 Mbps con WDS "Power Control"
- Chipset Intersil Prism - Potenza 20dBm (100mW) EIRP 11Mbps, 16dBm (40mW) EIRP 54Mbps, Potenza RF regolabile - RayTalk SRX Super Receiver: fino -94dBm@1Mbps - Antenna integrata removibile 2dBi, connettore RPTNC Femmina - IEEE802.11g/b compliant, 54Mbps - Modulation Technology: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), DBPSK @ 1Mbps, DQPSK @2Mbps, CCK @ 5.5 & 11Mbps, BPSK @ 6 and 9 Mbps, QPSK @ 12 and 18 Mbps, 16-QAM @ 24 and 36 Mbps, 64-QAM @ 48 and 54 Mbps - Modalità operativa: Ad-hoc, Infrastruttura, Point-to-Multipoint Client Bridge, Access Point, WDS Bridge - DHCP Server/Client - Site survey tool (RF signal meter) e Autoconfigurazione del client (Client Bridge Mode) - 1 porta Ethernet 10/100 RJ45, Supporto PoE (Power over Ethernet) con alimentatore opzionale - Sicurezza: Invisible mode (Hide SSID, Dany ANY), WEP 64/128bit, WPA, Filtro MAC Address, Supporto IEEE802.1x RADIUS Client, Clients Isolation (AP Mode) - Amministrazione: WEB, Firmware Upgrade via Web Browser - Case materiale plastico Indoor: -10°C to 45°C Operating, -40°C to 70°C Storage
dotazione
Client-Bridge
Antenna in gomma
Alimentatore
Cavo Ethernet cross-over
Guida utente su CD-Rom
Guida rapida.
http://www.cortinaweb.it/index.php?filename=SXCOL/5 Soluzion...
WIRELESS PER INTERNI 3 Mbps (punto-multipunto)
ACCESS POINT - Master Unit
BR811100 AP-10 PRO.11: Access Point Master Unit 3Mbps per collegamenti pt-mpt, con antenna 2dBi integrata. Supporta i client Bridge Wireless, Station Adapter e Schede PCMCIA € 1.579,00
BRIDGE WIRELESS
BR811132 WB-10 PRO.11: Bridge Wireless 3Mbps per collegamenti pt-pt con Access Point, con antenna 2dBi integrata (Supporta un numero illimitato di client LAN) € 2.591,80
Per cui io tradurrei con WIRELESS CLIENT-BRIDGE (o CLIENT BRIDGE. Chi lo usa o conosce questo tipo di dispositivo, sa di cosa si tratta
http://www.expansys.it/product.asp?code=105222
Caratteristiche Tecniche:
IEEE 802.11b DSSS 2.4GHz standard
Up to 22Mbps enhanced data transfer rates
10/100Mbps auto-sensing Fast Ethernet port to bridge wireless LAN to Ethernet-based network
Seamless roaming from cell to cell and Access Points
256-bit WEP data encryption
Access control
Built-in DHCP server
Built-in AP-to-AP bridge, AP-to-multi-point bridge, wireless client bridge
Detachable SMA reverse dipole antenna
Web-based configuration & management with JavaScript
http://www.alias.it/index.php?pag=cat&forn=34058&f=int&id=RA...
Caratteristiche principali del RayTalk Wireless client Bridge/AP a 54 Mbps con WDS "Power Control"
- Chipset Intersil Prism - Potenza 20dBm (100mW) EIRP 11Mbps, 16dBm (40mW) EIRP 54Mbps, Potenza RF regolabile - RayTalk SRX Super Receiver: fino -94dBm@1Mbps - Antenna integrata removibile 2dBi, connettore RPTNC Femmina - IEEE802.11g/b compliant, 54Mbps - Modulation Technology: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), DBPSK @ 1Mbps, DQPSK @2Mbps, CCK @ 5.5 & 11Mbps, BPSK @ 6 and 9 Mbps, QPSK @ 12 and 18 Mbps, 16-QAM @ 24 and 36 Mbps, 64-QAM @ 48 and 54 Mbps - Modalità operativa: Ad-hoc, Infrastruttura, Point-to-Multipoint Client Bridge, Access Point, WDS Bridge - DHCP Server/Client - Site survey tool (RF signal meter) e Autoconfigurazione del client (Client Bridge Mode) - 1 porta Ethernet 10/100 RJ45, Supporto PoE (Power over Ethernet) con alimentatore opzionale - Sicurezza: Invisible mode (Hide SSID, Dany ANY), WEP 64/128bit, WPA, Filtro MAC Address, Supporto IEEE802.1x RADIUS Client, Clients Isolation (AP Mode) - Amministrazione: WEB, Firmware Upgrade via Web Browser - Case materiale plastico Indoor: -10°C to 45°C Operating, -40°C to 70°C Storage
dotazione
Client-Bridge
Antenna in gomma
Alimentatore
Cavo Ethernet cross-over
Guida utente su CD-Rom
Guida rapida.
http://www.cortinaweb.it/index.php?filename=SXCOL/5 Soluzion...
WIRELESS PER INTERNI 3 Mbps (punto-multipunto)
ACCESS POINT - Master Unit
BR811100 AP-10 PRO.11: Access Point Master Unit 3Mbps per collegamenti pt-mpt, con antenna 2dBi integrata. Supporta i client Bridge Wireless, Station Adapter e Schede PCMCIA € 1.579,00
BRIDGE WIRELESS
BR811132 WB-10 PRO.11: Bridge Wireless 3Mbps per collegamenti pt-pt con Access Point, con antenna 2dBi integrata (Supporta un numero illimitato di client LAN) € 2.591,80
Per cui io tradurrei con WIRELESS CLIENT-BRIDGE (o CLIENT BRIDGE. Chi lo usa o conosce questo tipo di dispositivo, sa di cosa si tratta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...